“希尔德！”一个看起来上了点年纪的警探冲着艾伦身边的人喊，“你他妈的还要在那里站多久，快过来，我有话要对你说。”
“好的，就来。”他在艾伦惊讶的目光中钻进了黄色警戒线，走向那个正要发火的搭档。
天哪。艾伦心想。
麦克走到他身旁，艾伦说：“看到了吗？他竟然是个警察。”
“怎么了？”
“他站在警戒线外，简直和看热闹的人没两样，难怪总有那么多破不了的案子和内幕消息可以透露给露比。”艾伦低声说，“自从你不当警察之后，整个世界的犯罪率都上升了。”
“嘿，你这样恭维我，让我不知道该怎么回报才好。”
“你知道的。”艾伦说，“你永远知道什么是最好的回报。不过这件事还没完，跟我来。”
他们离开人群，走到不起眼的街道上。
“那是肖恩。”
“猎狐人肖恩·坎宁？”
“是他。你能相信一个猎手在街上像狗一样被追杀吗？”
“不能，这里面有问题。”
“可它看起来像个意外。”艾伦说，“我不得不承认，这次露比是对的，这是一张看不见的网……”
他停顿了一下：“现在是别人，还不知道什么时候会把我们也困在其中。”
07.可以选择的委托
这家超市每天早上七点播报一小时早间新闻，顾客大多无所事事，购物欲望不如打发时间的闲情逸致。
露比在排列整齐的货架间穿行，目光对每件商品泛泛扫过。
狄恩推着购物车，神情总是有些羞涩，似乎因为他们看起来有几分像休假日一起闲逛的夫妇，这个误会令他倍感焦虑却又有一丝隐秘的愉悦。
“我们还少了什么？”露比问。
“哦，奶瓶。我不太明白，好像有很多种。”
“你不用明白，照着买就行了。”谁明白？露比心想，八成只有奶瓶公司的老板明白，不过多半他也不知道为什么要分这么多种，只晓得每一种能赚多少钱。他绕到专柜看了一眼，货架上的奶瓶种类远远超过了任何一个婴儿的需要，喝不到母乳的小孩真幸运，妈妈的乳房可没有那么琳琅满目的一整套系列。
“要买哪一种呢？”狄恩问，“看起来都差不多。”
露比的心情又变得很不错，对他说：“挑几个看起来不太一样的，孩子够聪明，怎么样都能让自己喝饱。”
“你希望是个男孩还是女孩？”
露比回头看了他一眼，售货员也看了他一眼。这个场面有多古怪，恐怕只有他们自己明白，售货员觉得现在就开始购买婴儿用品对他们来说太早了点，“妻子”既不像刚生完也不像马上要分娩，“丈夫”又有点懦弱无能拿不定主意。她在无聊的工作中浮想联翩，构思出一段趣味横生的剧情来。
狄恩在露比的注视下很快偃旗息鼓，相处时间越久，他对他越是心生敬畏。
“格瑞斯小姐。”
“要我说多少遍才能记住，叫我露比。”
“好的，露比……我不是这个意思，我是说……算了，我没打算说什么。”
露比不再看他，狄恩顿时像绞刑犯得到了赦令，看不见的刽子手把他扶下刑台，悬着的心落到实处，一旁看热闹的售货员也变得可亲起来。
“我希望是个女孩。”露比说，“但还是男孩更符合我的要求。”
“我想也是。”狄恩回答，丝毫没有意识到这番话中的自相矛盾之处。
“什么叫你想也是，你会想吗？”
“会的，我觉得有个孩子没什么不好。”
“谁说过不好？”
“没有谁。”狄恩见风使舵地说，“因为孩子总会有点不方便。”
露比随手拿起一个奶嘴，标牌上写着说明：安抚奶嘴，吮吸，有助于宝贝提升安全感，满足而快乐。做个小婴儿真是太舒服了，只要一个奶嘴就能解决所有烦恼。他把奶嘴丢进购物车，继续往前走。
“听说有警察来过枪店。”
“是的。”
“他说了什么？”
“好像发生了命案，他怀疑有人买枪杀人。”
“他怀疑？”露比从朱蒂那儿听来的似乎是另一回事，一个看起来很蠢的冒牌警察想要几份购枪记录，反正不是什么重要东西就给他了。两个人的说法都有问题，最终露比得出结论：发生了命案，一个很蠢的警察想从枪店的购枪记录着手调查凶手的踪迹。八九不离十。
“他可能觉得有人从我们这里买了枪，然后去杀人。”
“那是假设所有人包括黑帮和杀人狂都只能从正规渠道搞到武器。”露比说，“但事实是这样吗？”
“我不知道。”狄恩犹豫了一下说，“我的枪是在店里买的，还买了几个手雷……”
露比看着他，他的声音低了几分。
露比说：“真不明白那些警察的脑子里在想什么。”